La necesidad de traducción depende del país de expedición y del formato de su carnet de conducir.
Cuándo es necesaria una traducción
Por norma general, cualquier permiso que no esté redactado en español debe acompañarse de una traducción jurada para ser tramitado por la Jefatura de Tráfico.
¿Quién puede traducir?
- Un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores
- En algunos casos, traducciones oficiales realizadas en el país de origen y reconocidas por el consulado
Qué debe incluir una traducción válida
La traducción debe reflejar fielmente todos los datos del documento original, incluidas las categorías del permiso, las fechas de expedición y caducidad, y cualquier restricción indicada.
Coste y plazos
Según el idioma y el profesional, el coste habitual oscila entre 40 y 100 euros. El plazo suele ser de unos días a una semana, por lo que conviene planificarlo con antelación.
